Իշխան Յուրիկի Դադյան
Կենսագրություն
Կրթություն
2015 – 2018 Թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոն, ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ, ԵՊՀ, /ասպիրանտուրա/
2013 – 2015 Լեզվաբանության և միջմշակութային հաղորդակցության ամբիոն, ոոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ, ԵՊՀ, /մագիստրատուրա/
2009 – 2013 Լեզվաբանության և միջմշակութային հաղորդակցության ամբիոն, ոոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ, ԵՊՀ, /բակալավրիատ/
1999 – 2009 Սմբատ Բյուրատի անվ. № 125 միջնակարգ դպրոց

Գիտական աստիճան
Օգոստոս 2018 – Բանասիրական գիտությունների թեկնածու, ասիստենտ (ատենախոսություն՝ «Գրական երազը` որպես պատումային և լեզվաոճական հնար անգլալեզու մանկագրության մեջ»):

Աշխատանքային փորձ
Սեպտեմբեր 2015 – առայսօր Թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոնի դասախոս, բ.գ.թ., ասիստենտ
Հոկտեմբեր 2019 – առայսօր «Թարգմանաբանություն: տեսություն և պրակտիկա» միջազգային գիտական հանդես, ԵՊՀ / ավագ խմբագիր
Հոկտեմբեր 2019 – «Ոսկե Դիվան» հեքիաթագիտական հանդես, Հովհ. Թումանյանի տուն-թանգարան / խմբագրական խորհրդի անդամ
Հուլիս 2019 – դեկտեմբեր 2019 ԵՊՀ եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ, ՀՀ մշակույթի նախարարություն, արտաքին կապերի վարչություն / մշակութային ծրագրերի համակարգող
Սեպտեմբեր 2016/ապրիլ 2017 Եվրախորհուրդ, ԵԽ միջազգային դիտորդների թարգմանիչ (ՏԻՄ ընտրություններ / Երևանի քաղաքապետի ընտրություն)
Սեպտեմբեր 2011 - հունիս 2015 Թարգմանիչ (բանավոր, գրավոր), «ԳԱՈՒԴԵԱՄՈՒՍ» ՍՊԸ
Փետրվար 2014 - փետրվար 2015 Անգլերենի և IELTS-ի ուսուցիչ, «Լեզուների որակյալ դպրոց»
Օգոստոսի 2012 - հոկտեմբերի 2012 Համաժամանակյա թարգմանիչ, ԱՄՆ պետդեպարտամենտին առընթեր հարկադիր կատարման միջազգային ակադեմիա, Բուդապեշտ

Վկայականներ
ՅՈՒՆԵՍԿՈ, Հովհ. Թումանյանի թանգարան, ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարություն
Վկայական 2019 թ. հոկտեմբերի 11-12-ը Հովհ. Թումանյանի ծննդյան 150-ամյակին նվիրված «Հովհ. Թումանյանը և հեքիաթի թարգմանության արվեստը» խորագիրը կրող միջազգային գիտաժողովին մասնակցելու և ելույթով հանդես գալու վերաբերյալ:

Երևանի պետական համալսարան, թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոն
Վկայական 2019 թ. հոկտեմբերի 2-4-ը Երևանի պետական համալսարանում Եվրասիական թարգմանական համաժողովի շրջանակում անցկացված «Թարգմանություն և կրթություն» խորագիրը կրող միջազգային գիտաժողովին մասնակցելու և ելույթով հանդես գալու վերաբերյալ:

Իվան Ֆրանկոյի անվան Լվովի ազգային համալսարան
Վկայական 2018 թ. սեպտեմբերի 24-26-ը Իվան Ֆրանկոյի անվան Լվովի ազգային համալսարանում կայացած «Ազգային ինքնությունը թարգմանության մեջ» խորագրով միջազգային գիտաժողովին մասնակցելու և ելույթով հանդես գալու վերաբերյալ:

ՀՀ Զինված ուժերի գլխավոր շտաբ / Երևանի պետական համալսարան
Վկայագիր ԵՊՀ արհեստակցական կազմակերպության և ՀՀ ԶՈՒ ԳՇ մարտական պատրաստության վարչության կողմից կազմակերպված «ԵՊՀ երիտասարդ դասախոսների զինվորական նախնական պատրաստություն» ծրագիր-դասընթացի տեսական և գործնական փուլերին ակտիվ մասնակցելու և դասընթացը հաջողությամբ ավարտելու վերաբերյալ:

ՀՀ ԱԳ նախարարություն
Շնորհակալագիր Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության 31-րդ նախարարական համաժողովի նախապատրաստման և անցկացման գործում կամավորական աջակցության աշխատանքների պատշաճ իրականացման և դրսևորած բարձր պատասխանատվության համար:

Երևանի պետական համալսարան
Հավաստագիր ֆրանսերենի՝ որպես 2-րդ մասնագիտական օտար լեզվի 2010-2013թթ. ամբողջական դասընթացին հաճախելու և գերազանց (20) գնահատականով ավարտելու մասին:

ԱԻԲԱ բռնցքամարտի երիտասարդների աշխարհի առաջնություն, Երևան
Շնորհակալագիր 2012թ-ի նոյեմբերի 25-ից դեկտեմբերի 8-ը անցկացված սպորտային իրադարձությունը լուսաբանելու համար:

Ամերիկյան իրավաբանների ընկերակցություն
Հավաստագիր 2010թ.-ի սեպտեմբերի 9-ից դեկտեմբերի 20-ը անցկացված իրավունքի մասնագիտացված դասընթացներին մասնակցելու և գերազանցությամբ ավարտելու մասին:

Լեզուների իմացություն
Հայերեն (գերազանց)
Անգլերեն (գերազանց)
Ֆրանսերեն (լավ)
Ռուսերերն (լավ)

Համակարգչի իմացություն
MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Access, html

Իշխան Յուրիկի Դադյան

Ասիստենտ | Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ - Թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոն
 
 

Հոդված/Article

Իշխան Դադյան

Ալեքսանդր Պուշկինի «Ձմեռվա իրիկունը» բանաստեղծության հայերեն և անգլերեն թարգմանությունները | «Թարգմանաբանություն: տեսություն և պրակտիկա» միջազգային գիտական հանդես 1/1-2, 2021, 134-141, համահեղինակ՝ Ռ. Ղազարյան (անգլերեն)

R. Ghazaryan, I. Dadyan

Alexander Pushkin's "Winter Evening" in Armenian and English Translation | Translation Studies: Theory and Practice, 2021, Vol. 1, Issue 1-2, p. 134-141

Իշխան Դադյան

Երազապատում հեքիաթը թարգմանության լույսի ներքո | Ոսկե Դիվան հեքիաթագիտական հանդես 6, 2018-2019, էջ 114-121 (անգլերեն)

Իշխան Դադյան, Ռ. Ղազարյան

Դարելի «Բալթազար» վեպը թարգմանության լույսի ներքո | Գրական թարգմանության, լեզվաբանության, անգլալեզու գրականության և անգլախոս մշակույթների ուսումնասիրության գիտական հանդես 16, 2019, էջ 101-125, (անգլերեն)

Իշխան Դադյան

Հրաշապատում երազի սիմվոլիկան | «Հայագիտական հանդես» ամսագիր 4 (38), Երևան, 2017, էջ 10-22
1   2   3  |  Տեսնել բոլորը